STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! Voordat je je stort op onze website lees je hier nuttige algemene informatie….

Lees verder
Accommodatie in Portugal

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Marlou en Willeke

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer in…

Lees verder

Laatste berichten

Bijzonder slapen: Burro Ville
Van Willeke  Gepubliceerd 26-Sep-2016

Een tijdje geleden vertelden we over de vele ezels in Portugal en in het bijzonder het met uitsterven bedreigde ras burro de Miranda. In de binnenlanden van de Algarve, niet ver van Portimão, ligt een fantastisch landgoed waar je een heerlijke vakantie kunt doorbrengen met deze ezels. Het heet…

Lees verder
Portugals ongerepte natuur
Van Willeke  Gepubliceerd 25-Sep-2016

Vergeet de drukke steden, de volle stranden en toeristische dorpen. De komende drie minuten kan je genieten van geweldige beelden van de Portugese ongerepte natuur. Je ziet de luchten, de landschappen en de dieren die daar in leven. Laat je inspireren voor je volgende vakantie naar Portugal, misschien eens…

Lees verder
Walvissen spotten op Madeira
Van Marlou  Gepubliceerd 24-Sep-2016

Wat wil je later worden? Lange tijd was ik vastbesloten marine bioloog te worden. Uiteindelijk ben ik toch een andere richting op gegaan, maar dol op de zeeën en oceanen en alles wat daarin leeft ben ik nog steeds. Op het eiland Madeira kreeg ik de kans om met een marine…

Lees verder
Folhado de alheira e espinafres
Van Marlou  Gepubliceerd 23-Sep-2016

Portugezen zijn dol op worst! Ze hebben allerlei soorten die samen “enchidos” genoemd worden. In het recept van vandaag gaan we aan de slag met één van die worsten, de alheira. We maken daarmee een soort hartige taart gerecht uit de oven.. Het heet een folhado de alheira e espinafres,…

Lees verder
João en Maria
Van Willeke  Gepubliceerd 22-Sep-2016

Heb je nog geboortekaartjes gekregen de laatste tijd? Stond er een naam op in de categorie “Storm”, “Bloesem”, “Rocket” of “Beau Beertje”? Dan zal het geen Portugees kindje zijn in ieder geval. Die heten namelijk gewoon João en Maria. Altijd. Nou ja, zo goed als altijd ;-). In Portugal…

Lees verder
Sintra: Convento dos Capuchos
Van Willeke  Gepubliceerd 21-Sep-2016

Als ik de woorden Portugal en klooster hoor dan denk ik aan pracht en praal, aan het Mosteiro dos Jerónimos in Lissabon of het fantastische Convento de Cristo in Tomar. Maar niet alle kloosters zijn indrukwekkend door hun formaat of rijke decoratie. In de heuvels van Sintra ontdekte ik…

Lees verder
Bijzonder slapen: Vintage House Santa Catarina
Van Willeke  Gepubliceerd 19-Sep-2016

Zoals vorige week beloofd laat ik vandaag een tweede appartement in de Bairro Alto zien waar je, naar mijn mening, heerlijk centraal kunt overnachten in Lissabon voor weinig geld. Het heet het Vintage House Santa Catarina. Ik sliep er vorig jaar zomer toen de mussen van het dak vielen…

Lees verder
Lissabon in time-lapse
Van Willeke  Gepubliceerd 18-Sep-2016

Vorige maand lieten we je een time-lapse video van Porto zien. Ik vertelde daarbij dat het één van mijn favorieten was, omdat het niet zozeer het toeristische Porto in beeld bracht, maar meer het leven van alledag. Datzelfde gevoel heb ik bij de video die ik vandaag wil laten…

Lees verder
Quinta do Quetzal
Van Marlou  Gepubliceerd 17-Sep-2016

In het hart van de Alentejo, even boven Beja, komt op het landgoed Quinta do Quetzal een aantal van mijn favoriete dingen samen: wijn, lekker eten, kunst en een prachtige omgeving. Afgelopen week werd het bijzondere Quetzal Art Centre en bijbehorend restaurant geopend op de wijnboerderij van Nederlanders Cees…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.