STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Over Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! We hebben een blog vol geschreven voor je over dit heerlijke land. Je…

Lees verder
Overnachten

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Marlou en Willeke

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer in…

Lees verder

Laatste berichten

Dingen die je moet eten en drinken op Madeira
Van Marlou  Gepubliceerd 28-feb-2017

Het eiland Madeira is al eeuwenlang onderdeel van Portugal, maar dat betekent niet dat het geen eigen karakter heeft. Eén van de dingen waaraan je dat merkt is het eten en drinken. Het eiland heeft geheel eigen specialiteiten. Hier een aantal voorbeelden van die speciale smaken die Madeira eigen zijn. Dit moet je eten en…

Lees verder
Porto verkozen tot Beste Bestemming 2017
Van Willeke  Gepubliceerd 26-feb-2017

Ken je de website European Best Destinations? Zij schrijven over de beste Europese reisbestemmingen in allerlei categorieën. Ieder jaar wordt door deze website de prestigieuze titel “Beste Europese Bestemming” verkozen en guess what? Dit jaar won het Portugese Porto!! Reden voor een feestje!

Het was niet de eerste keer dat Porto won….

Lees verder
Handige reisgids voor Lissabon en Porto
Van Willeke  Gepubliceerd 25-feb-2017

Laatst vertelde ik je dat ik nieuwe Portugal inspiratie had opgedaan op de Vakantiebeurs. Ik kwam daar ook langs een stand met reisgidsen waar ik twee handige boekjes vond om mee te nemen op een stedentrip. In mijn geval natuurlijk Lissabon of Porto! Als je net als ik altijd…

Lees verder
Entrecosto Estufado com Cerveja
Van Marlou  Gepubliceerd 24-feb-2017

Het lente weer laat nog even op zich wachten, dus we gooien er nog een stoofpotje tegenaan! In Nederland gebruiken we hier meestal rundvlees voor, maar in Portugal gebruiken ze ook vaak verschillende soorten varkensvlees. Voor het stoofpotje van vandaag gebruiken we eens ribbetjes. Leuk voor de variatie en doordat…

Lees verder
De leukste middeleeuwse markten van Portugal
Van Willeke  Gepubliceerd 23-feb-2017

Wist je dat in Portugal jaarlijks meer dan vijftig middeleeuwse markten worden gehouden? In de maanden maart tot en met september vind je overal in het land, zelfs op de eilanden, middeleeuwse feesten. Hier passeren allerlei historische gebeurtenissen de revue, ontmoet je vuurspuwers, waarzeggers, koningen en kwakzalvers en wordt er natuurlijk lekker en veel…

Lees verder
Winnaar kaartjes Raquel Tavares
Van Willeke  Gepubliceerd 22-feb-2017

Heb jij afgelopen week meegedaan aan de winactie voor die felbegeerde concertkaartjes van Raquel Tavares? Vandaag laten we weten wie ze gewonnen heeft. Maar helaas is er ook minder goed nieuws…

Saudades de Portugal mocht kaartjes weggeven voor twee concerten van fadista Raquel Tavares. Twee kaartjes voor Korzo in Den…

Lees verder
Eating Algarve Food Tours
Van Marlou  Gepubliceerd 21-feb-2017

Foodies opgelet! Vandaag laten we je kennismaken met een bedrijf in de Algarve, dat je meeneemt op culinaire ontdekkingsreis. Bijzondere concepten rondom eten zijn hartstikke hip, dat bewijzen ook de mensen achter Eating Algarve Food Tours. Wil jij proeven van regionale smaken in de heerlijke sfeer van de stad Faro? Lees dan…

Lees verder
Ode aan de stranden van de Algarve
Van Willeke  Gepubliceerd 19-feb-2017

Had ik al gezegd dat ik zin heb in zomer? Ik heb zin in zomer!!! Er komt geen einde aan die winter… Daarom vandaag opnieuw een filmpje om ons te verheugen op wat komen gaat. Een ode aan de verrukkelijke stranden van de Algarve. Aan de stranden van de westelijke Algarve…

Lees verder
Win kaartjes voor Raquel Tavares!
Van Willeke  Gepubliceerd 18-feb-2017

Ken je Raquel Tavares al? De meeste van jullie hebben vast al eens van deze fadista gehoord. Leuk nieuws, want ze is volgende week in Nederland. Ze maakt een toer langs Utrecht, Rotterdam, Amsterdam, Groningen en Den Haag. Daarvoor kan je kaartjes kopen, maar ook bij ons winnen! Wij…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.