STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! Voordat je je stort op onze website lees je hier nuttige algemene informatie….

Lees verder
Accommodatie in Portugal

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Marlou en Willeke

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer in…

Lees verder

Laatste berichten

Bijzonder slapen: Convento dos Capuchos
Van Marlou  Gepubliceerd 29-Aug-2016

Slapen als een monnik, dat klinkt niet direct aantrekkelijk wel? Zeker niet als we het hebben over de in grote eenvoud en soberheid levende Kapucijnen. Toch is er in het noorden van Portugal, bij de Spaanse grens, een hotel gevestigd in het vroegere klooster van deze monniken waar je…

Lees verder
De mooie kust van de Algarve
Van Willeke  Gepubliceerd 28-Aug-2016

Eén van mijn favoriete YouTube kanalen is “Portugal in 150 seconds”. Zij maken hele mooie filmpjes van Portugal, waarbij ze een plaats of regio in 150 seconden op zijn mooist laten zien. Ik kon voor het filmpje van vandaag uit een hoop voorbeelden kiezen, maar ik ben gegaan voor hun…

Lees verder
Estremoz
Van Marlou  Gepubliceerd 27-Aug-2016

In de Alentejo, in het warme zuiden van Portugal, liggen een aantal plaatsen die bekend staan als de marmersteden. Eén van deze plaatsen is Estremoz, een stadje dat internationale faam kreeg dankzij het witte marmer dat er wordt gewonnen, het zogenaamde Mármore de Estremoz. Ik reisde af naar Estremoz met…

Lees verder
Bitoque à Portuguesa
Van Marlou  Gepubliceerd 26-Aug-2016

De bitoque, een gerecht dat in alle restaurants in Portugal op de kaart lijkt te staan. Het is een eenvoudig gerecht waar men vaak een eigen draai aan geeft waardoor het net iets anders kan smaken dan ergens anders. Super simpel, goedkoop en smakelijk, wat kun je je nog meer…

Lees verder
De smaken van de Algarve
Van Willeke  Gepubliceerd 25-Aug-2016

Wie de wekelijkse recepten van Marlou leest weet dat er veel regionale verschillen zijn in de Portugese keuken. De gerechten lijken vaak op elkaar, maar de ingrediënten wijken vaak per gebied net iets af. Zo heeft iedere regio van Portugal eigen typische smaken, of het nou gaat om bijvoorbeeld wijn, kruiden of…

Lees verder
De mooiste kastelen van Portugal
Van Willeke  Gepubliceerd 24-Aug-2016

Met alleen maar Spanje als buurland zou je misschien denken dat de Portugezen niet veel verdedigingswerken nodig hadden. Toch zijn er tussen de vierhonderd en vijfhonderd kastelen terug te vinden in Portugal. Ze staan inderdaad veelal langs de grens met Spanje, met wie eeuwenlang op gespannen voet werd geleefd,…

Lees verder
Torre dos Clérigos
Van Marlou  Gepubliceerd 23-Aug-2016

Soms doe je van die dingen waarvan je je afvraagt waarom je er in hemelsnaam aan bent begonnen. Zo’n moment had ik tijdens het beklimmen van één van Porto’s grootste trekpleisters, de Torre dos Clérigos. Zwetend en zwoegend (vleugje drama) beklom ik de trap waar geen einde aan leek te…

Lees verder
Luxueus overnachten in Portugal
Van Marlou  Gepubliceerd 22-Aug-2016

Na jaren van reizen en werken in Portugal hebben we al heel wat hotels, hostels, appartementen en bed and breakfasts gezien. Soms hebben we zelfs het geluk om in de luxere en duurdere hotels te mogen overnachten. Er is echter een bepaalde klasse van hotels dat nog altijd buiten ons…

Lees verder
Ons reisje naar Madeira
Van Willeke  Gepubliceerd 21-Aug-2016

In juni was ik een paar dagen op het Portugese eiland Madeira. Ik was daar met Daisy Scholte, een blogger die ontzettend goed is in het maken van prachtige video’s. Voor haar website All Day Every Daisy maakte ze twee leuke filmpjes over ons weekend op Madeira,…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.