STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Over Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! We hebben een blog vol geschreven voor je over dit heerlijke land. Je…

Lees verder
Accommodatie in Portugal

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Over ons

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer…

Lees verder

Laatste berichten

Bijzonder slapen: Villa Pedra
Van Marlou  Gepubliceerd 20-sep-2017

In Portugal vind je hier en daar kleine, verlaten dorpjes. Dorpjes waar al jaren niemand meer woont en die volledig in verval zijn geraakt. Vaak liggen ze op prachtige plekken te midden van de natuur en rust. Dit is gelijk ook de reden dat er niemand meer woont… De…

Lees verder
Zo voelt Portugal
Van Marlou  Gepubliceerd 17-sep-2017

Het is zondag en ik ben net terug uit Portugal. Even lekker bijkomen. Een beetje aanrommelen in huis. Heerlijk zo af en toe. Dit filmpje versterkt dat relaxte gevoel van heerlijk wegdromen en ontspanning. Kijk hem met geluid en je begrijpt wat ik bedoel. De geluiden van de natuur,…

Lees verder
Açorda de Bacalhau
Van Marlou  Gepubliceerd 15-sep-2017

Bacalhau, in het Nederlands klipvis, is al sinds de veertiende eeuw een onderdeel van de Portugese keuken. Er wordt gezegd dat de Portugezen meer dan 365 verschillende recepten hebben met bacalhau, zodat ze het elke dag van het jaar kunnen eten. En dat vinden wij dan weer…

Lees verder
Chalo Correia te zien in Nederland en België
Van Willeke  Gepubliceerd 13-sep-2017

Muzikaal gezien maken we zo nu en dan een uitstapje buiten Portugal. Vandaag laten we je een artiest zien uit de voormalige Portugese kolonie Angola, Chalo Correia. Zijn muziek is onlosmakelijk verbonden met de roerige jaren zeventig waarin Angola onafhankelijk werd van Portugal. De komende tijd is hij te…

Lees verder
Portugese broodjes die je moet proeven
Van Marlou  Gepubliceerd 12-sep-2017

De Portugezen eten overal brood bij. Voornamelijk om lekker in de saus te dopen. Tussen de middag een boterhammetje eten zoals wij hier doen is maar vreemd. En toch hebben ze in Portugal een aantal overheerlijke broodjes, die je zeker eens moet proberen! Alleen eten ze die daar voornamelijk…

Lees verder
De adembenemende Azoren
Van Marlou  Gepubliceerd 10-sep-2017

Deze zomer was Willeke op de Azoren. Ze bezocht het eiland São Miguel, ook wel bekend als het “groene eiland”. Hier heb je ondertussen al het een en ander over kunnen lezen. In het filmpje van vandaag neemt de maker je mee naar twee eilanden van de Azoren-archipel. Naast São Miguel (het…

Lees verder
Picado à Madeirense
Van Marlou  Gepubliceerd 08-sep-2017

Picado of picadinho is een traditionele gerecht van Madeira. Je ziet het daarom veel in verschillende restaurants op het eiland. Het wordt meestal geserveerd op een grote schaal omringd door friet die dan door meerdere mensen wordt gedeeld. Je schept zelf op hoeveel je wilt. Makkelijk en snel ook eens thuis te maken. Dus…

Lees verder
Vakantieadresjes in de Algarve
Van Marlou  Gepubliceerd 05-sep-2017

Misschien kom je al jaren in de Algarve en eigenlijk ga je altijd naar hetzelfde plekje. Misschien denk je erover om richting de Algarve te gaan, maar wil je liever niet in een groot resort? Er is natuurlijk erg veel keus in deze populaire regio… Voor het geval je door…

Lees verder
Portugal’s ruige westkust
Van Marlou  Gepubliceerd 03-sep-2017

Deze video neemt ons mee naar de westkust van Portugal. Alles is gefilmd in het laagseizoen, wat zorgt voor een extra ruig randje. Het neemt je mee langs verlaten stranden, over woeste golven en om imposante rotspartijen. Deze kust is vooral populair onder surfers, maar eigenlijk voor iedereen een aanrader…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.