STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Over Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! We hebben een blog vol geschreven voor je over dit heerlijke land. Je…

Lees verder
Accommodatie in Portugal

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Over ons

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer in…

Lees verder

Laatste berichten

Het leukste feestje van Portugal
Van Willeke  Gepubliceerd 23-apr-2017

Zelden heb ik zoveel lol gehad als op de Festas de São João in Porto. En dat allemaal door een gekke plastic hamer, veel eten van de barbecue en straatfeestjes. Dus als je het weekend van 24 juni nog niets te doen hebt, koop dan razendsnel een vliegticket naar…

Lees verder
De vogelaars en ik
Van Willeke  Gepubliceerd 22-apr-2017

Staar jij wel eens naar de blauwe, Portugese hemel op zoek naar een vogel? Ik deed het eerder nooit, maar alles is veranderd. Vijf dagen lang ging ik op pad met een stel vogelaars, dwars door de Portugese natuur. Hier het verhaal van hoe ik het virus van het vogelen…

Lees verder
Frango com Cerveja
Van Marlou  Gepubliceerd 21-apr-2017

Als het over kip gaat dan is Portugal natuurlijk vooral bekend om de kip piri-piri. Maar als je niet van piri-piri houdt, of eens iets anders wil, zijn er nog andere lekkere mogelijkheden. Zo af en toe zie je als dagmenu in een traditioneel restaurant het gerecht frango com…

Lees verder
Een kijkje in Santa Luzia
Van Marlou  Gepubliceerd 20-apr-2017

In de Oost-Algarve, even buiten het bekende Tavira, ligt het vissersdorp Santa Luzia. Bij ieder bezoek aan de Algarve ga ik een paar uurtjes dwalen door deze “hoofdstad van de octopus”. Om lekker te eten natuurlijk, maar ook om plaatjes te schieten van al het moois dat ik tegenkom. Vandaag laat ik…

Lees verder
Plasticus Maritimus
Van Willeke  Gepubliceerd 19-apr-2017

Heerlijk een strandwandeling, vind je niet? En als je geluk hebt komt je prachtige schelpen of interessante dieren tegen. Als je pech hebt kom je afval tegen. Rotzooi die in de zee belandt op allerlei manieren. De Portugese Ana Pêgo verzamelt al het plastic dat ze tegenkomt op de…

Lees verder
Street art route in Estarreja
Van Willeke  Gepubliceerd 18-apr-2017

Nu breng ik toch al een jaar of vijftien vrij veel tijd door in Portugal, maar van Estarreja had ik nog nooit gehoord. Dat doet vermoeden dat er niks te zien is in dit dorp met nog geen achtduizend inwoners. Foute conclusie, zo ontdekte ik onlangs. Er is een…

Lees verder
Een ochtend in Olhão
Van Willeke  Gepubliceerd 16-apr-2017

Wat doe je op zaterdagochtend in de Algarve? Je gaat naar Olhão! Althans, dat is één van onze favoriete tijdsbestedingen voor dat moment. Het ideale programma gaat over de vismarkt, gevolgd door een verrukkelijke lunch in één van de omringende restaurants. Daarna wandel je tevreden door de witte straatjes…

Lees verder
Vier de Anjerrevolutie in Nederland
Van Willeke  Gepubliceerd 15-apr-2017

25 april 1974 werd in Portugal het dictatoriale regime “Estado Novo” ten val gebracht door de zogenaamde Anjerrevolutie. Portugal viert dat ieder jaar met een nationale feestdag, bol van activiteiten door heel het land. In Nederland kan je dit jaar ook stilstaan bij de Anjerrevolutie door in Rotterdam een…

Lees verder
Folhado de Bacalhau
Van Marlou  Gepubliceerd 14-apr-2017

Bacalhau, in het Nederlands stokvis, is al sinds de veertiende eeuw een onderdeel van de Portugese keuken. Er wordt gezegd dat de Portugezen meer dan 365 verschillende recepten hebben met bacalhau, zodat ze het elke dag van het jaar kunnen eten. En dat vinden wij dan weer een mooie…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.