Op naar Carvoeiro: Hoe het Begon

Op naar Carvoeiro: Hoe het Begon

Daar gaan we dan, hoe zet ik onze zeer impulsieve stap naar Portugal op papier. Ik, Alice 48 en mijn man Bernt 53 zijn het avontuur aan gegaan en hoe. Het is begonnen met de aankoop van een appartement  in Benagil in de Algarve maart 2014. Als watersporter en met name liefhebber van zeilen zat…

Lees verder

Villa Algarve: Corona Virus

Corona Algarve

Lege hotels en volop tijd… Sinds enkele dagen staat ook onze wereld volledig op z’n kop. Zoals overal ter wereld brengt het Corona Virus onrust, onzekerheid en ongemak. Daar hebben we allemaal last van, in Nederland, België en hier in Portugal. De Algarve wordt genadeloos getroffen omdat vrijwel de hele economie draait op toeristen, die er…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Cataplana

cataplana koken

Misschien wel het mooiste woord in Portugal: Cataplana! Voor wie het niet weet, het is zowel het woord voor een prachtige pan als de gerechten die je hierin kan klaarmaken. In januari volgden wij een kookworkshop vol met heerlijke authentieke Portugese gerechten. Een Cataplana mocht hierbij natuurlijk niet ontbreken. We leerden de ingrediënten, de volgorde…

Lees verder

Villa Algarve: Que frio!

Villa Algarve: Que frio!

Ik ben geen wintermens. Nooit geweest hoor! Net als de meeste Portugezen hou ik niet zo van de kou. In Nederland had ik in de loop van de jaren wel een ‘niet zeuren’ mentaliteit opgebouwd. Het leven gaat immer altijd door, ook als het regent, sneeuwt of gewoon ijskoud is. Hier in Portugal heul ik…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Ruimte Maken

Vanaf het Dakterras: Ruimte Maken

In de winter hebben we ruim de tijd om na te denken over van alles en nog wat, maar dat wil niet zeggen dat wij letterlijk de ruimte hebben. In ons huisje naast de B&B hadden we een opberghok dat de afgelopen jaren eigenlijk alleen maar voller raakte. Er stonden veel rekken met oude administratie,…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Thuis

Vanaf het Dakterras: Thuis

Omdat wij er uiteraard nog altijd Nederlands uitzien, zijn er van die momenten dat je hier jezelf nog erg buitenlands voelt. Als mensen in de winkel je niet kennen, gaan ze er vanuit dat je een toerist bent en dat is natuurlijk ook wel logisch. Zij kunnen niet ruiken dat je hier al jaren woont…

Lees verder

Op de Berg: Einde Cyclus

Op de Berg: Afscheid

Zoals de natuur ons altijd weer laat zien, is niks blijvend. Alles is continu in transformatie, leven en dood zijn met elkaar verwoven in een oneindige cyclus waarin de dood van het één ruimte creëert, soms ook voeding, voor nieuwe beginnen, het ontkiemen van nieuwe zaadjes. Zo ook het schrijven van deze maandelijkse gastblog. Het…

Lees verder

Op de Berg: Sinterklaas

Op de Berg: Sinterklaas

Sinterklaas is in het land! In Portugal, ja, voor de duidelijkheid. Gewoon, op de terugweg naar Spanje wipt hij even langs in de Algarve. Voor alle Nederlandse en Vlaamse kindertjes. Dat hij niet aan Portugese kindertjes doet, daar worden geen vraagtekens bij gezet. Niet door de onze, in ieder geval. Acht en tien jaar, en…

Lees verder

Op de Berg: Kermis

Kermis

Al dagen voor Allerheiligen staan de vrachtwagens, caravans en kermiswagens op de parkeerplaats van de begraafplaats gereed. Mannetjes van de gemeente komen af en aan om dit jaarlijks terug kerende feest voor te bereiden en in goede banen te leiden. De berm wordt weer eens gemaaid, witte krijtstrepen markeren de vakken waar de markt-stallen behoren…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Ongegeneerd

Vanaf het Dakterras: Ongegeneerd

We wonen al best een poosje in Portugal en er is nog steeds iets grappigs wat wij niet helemaal kunnen rijmen met hoe wij de Portugezen zien. De gemiddelde Portugees is namelijk heel hoffelijk, bescheiden en zich ook wel bewust van hoe bijvoorbeeld de buren over hen denken. Het Portugese volk is netjes en veegt…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Inspiratie

Vanaf het Dakterras: Inspiratie

Afgelopen winter kwam inspiratie uit verschillende hoeken samen. We zijn graag bezig met interieur, vormgeving en kunst. Vaak zijn we op plekken gaan logeren waarvan we van tevoren al wisten dat wij er veel inspiratie konden opdoen en andere keren werden wij juist verrast door de inspiratie die wij er vonden. In de winterperiode is…

Lees verder

Op de Berg: Verjaardagsfeestje

Op de Berg: Verjaardagsfeestje

Na het nodige heen-en-weer ge-app in de speciaal door het feestvarken daarvoor aangemaakte groep “jantar affectivo” (“affectief diner”), werd vastgesteld dat haar verjaardag gevierd zou worden in het net nieuw geopende restaurant van een vriendin, en wel om 20.30. Half negen, dacht ik nog, kan het nog later??? De Hollandse tijden zijn er nog steeds niet…

Lees verder

Op de Berg: Bij de Buren

Op de Berg: Bij de Buren

De tafel staat al keurig gedekt als we bij de buren aankomen. In het midden: drie reuze pannen gevuld met kip, kip en kip. Maar dan wel in verschillende formaties: kippensoep, kippen-aardappel stoofpot en gebarbecuede kip. Tevens prominent aanwezig: schaaltjes gebraden vlees en schaaltjes kabeljouwvis-op-z’n-portugees. Eigen olijven, zelf gebakken brood, en uiteraard de wijn en…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Bloemenpracht

Vanaf het Dakterras: Bloemenpracht

Sinds wij van Spanje naar Portugal verhuisd zijn hebben wij opeens een grote tuin. Dat was best wel even wennen, want wij hadden nog nooit een tuin gehad! In Spanje woonden wij in een klein appartementje en waren wij al heel blij met ons mini balkonnetje. Maar, wat eerst een grote uitdaging leek is nu…

Lees verder

Vanaf het Dakterras: Uiterlijk

Vanaf het dakterras: Uiterlijk

Toen ik zojuist mijn schoonbroertje op instagram liet weten dat hij ‘gracefully aged’ was dat natuurlijk deels een grapje omdat hij nog jong is, maar het deed mij ook denken aan hoe de Portugezen bij ons in de buurt op een mooie manier ouder worden. Zo ook onze buurvrouw op de hoek, zij is 94…

Lees verder

error: Alert: Content is protected !!