Over mij

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk ben ik een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt mij jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan geniet ik van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertel ik je alles dat ik zie, proef en meemaak op mijn reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Marlou

Wie ben ik

  • Getrouwd met Fernando
  • Gek op de Portugese keuken
  • Gaat in Portugal niet op pad zonder haar camera
  • Begint de dag met een bica (of twee)
  • Wordt door haar schoonmoeder “verplicht” mee te gaan chinezen in Portugal
  • Kreeg haar hond door hem uit een Portugese vuilniscontainer te redden
  • Is niet vies van een Portugees wijntje (of twee)
  • All time favoriete eten: Amêijoas ã Bulhão Pato
  • Dit mag je niet missen: een wijnproeverij in de Alentejo

Saudades de Portugal in de media

Je komt Saudades de Portugal niet alleen tegen op deze website, maar ook in de media. Zo kon je ons vinden in de Margriet Reisspecial van 2015/2016 en in de Delicious van juni 2017. En waren we te gast bij het programma Mangiare van Radio1.

Heb je ons nodig voor jouw mediakanaal? Neem dan snel contact met ons op!

Saudades de Portugal op social media

Veel meer van ons zie je als je ons volgt op Facebook, Twitter, Pinterest of Instagram!

Contact met ons

Wil je contact met ons opnemen?

Ons e-mailadres is blog@saudadesdeportugal.nl