Hoe zeg je?

Portugese taal

Portugees is een bijzondere taal. Ik denk dat dat vooral komt door de uitspraak van de woorden. Mensen die het voor het eerst horen zeggen vaak dat ze er helemaal niks van begrijpen, zelfs niet als ze als Spaans of Frans spreken. Terwijl die talen toch veel op elkaar lijken. En ze vinden het meer…

Lees verder

Lisa in Lissabon: hoezo taalbarrière?

Lisa in Lissabon

Toen ik naar Portugal verhuisde kreeg ik veel reacties van vrienden en familie. Ze vroegen me of ik geen problemen zou gaan krijgen met de Portugese taal. Dat komt allemaal wel goed, antwoordde ik dan. En dat is ook zo. Een taalbarrière? Nee, daar heb ik geen last van! Zoals ik al eerder schreef kom ik…

Lees verder

De mooiste Portugese woorden

Wat maakt een woord een mooi woord? Pff, weet ik veel. Dat is natuurlijk aan smaak onderhevig. In het Portugees vind ik een aantal woorden echt mooier dan andere. Misschien omdat het klinkt als geen enkel ander woord, misschien omdat het zo lekker in het gehoor ligt. Of omdat het juist helemaal niet klinkt als…

Lees verder

Woorden met Portugese oorsprong

Misschien denk je dat je geen woord Portugees spreekt. Niets is minder waar! Want een aantal van onze woorden hebben een Portugese oorsprong. Dat heeft alles te maken met de koloniale tijd, toen de Portugezen de wereldzeeën bevoeren en vaak als eerste Europeanen een woord bedachten voor iets wat nog onbekend was. Spijker je Portugees…

Lees verder

Lesje Portugees: uitdrukkingen

Kan jij je al een beetje redden in het Portugees? Heel goed! Helemaal indruk maak je natuurlijk als je nu en dan ook eens een typische Portugese uitdrukking kan laten vallen. Wij hebben onze oren eens goed te luister gelegd en een lijstje gemaakt van uitdrukkingen die vaak voorkomen. We leggen natuurlijk ook aan je…

Lees verder

Lesje Portugese uitroepen

Bij het leren van een andere taal gaat het over het algemeen over de nette en officiële manier van spreken. Maar als je op een terras met iemand een praatje maakt worden vaak allerlei andere uitspraken, geluiden en verbasterde woorden toegevoegd aan het gesprek. Denk maar aan het Nederlandse “Ja, doei”, wat zoiets betekent als “Meen…

Lees verder

Mijn saudades (deel 2)

Saudades

Vorige week vertelde Marlou over de dingen in Portugal die haar saudades geven. Ik heb ook zo wat zaken waar ik met enige weemoed aan terugdenk en waarom ik toch steeds weer in dat vliegtuig naar Portugal stap. Natuurlijk het lekkere zonnetje dat Marlou al noemde, maar ook de volgende dingen mis ik… Ontdekken Het allerleukste…

Lees verder

De beste apps voor op reis

Apps

Ga je op vakantie naar Portugal? Dan gaat natuurlijk je smartphone mee! Op die smartphone kun je superhandige apps zetten om je tijdens je reis te voorzien van informatie. Wij gingen op zoeken naar de handigste en/of leukste apps voor je Portugese vakantie en stelden dit lijstje voor je samen. Let’s Camp Portugal Als je…

Lees verder

Zeven tips om Portugees te leren

Portugees leren

Er zijn zo grofweg 230 miljoen mensen op de wereld die Portugees spreken. Ben jij er niet één van, maar wil je wel graag bij de lusofonen horen? Dan zijn er allerlei manieren waarop je aan de slag kan gaan. De tactiek van de Portugese partner werkt miraculeus, maar misschien wil je liever iets anders proberen….

Lees verder