STRANDEN 

De fijnste plekjes aan de kust

 GASTRONOMIE 

Elke week de lekkerste recepten

 MONUMENTEN 

De mooiste kastelen, paleizen en kloosters

 STEDEN 

Tips voor Lissabon en Porto

 CULTUUR 

De leukste festivals, feesten en markten

Over Portugal

Over Portugal

Portugal: het land van gegrilde sardientjes, melancholische fado, de glorierijke ontdekkingsreizen, mooie zandstranden en portwijn. Daar moet je kennis mee maken! We hebben een blog vol geschreven voor je over dit heerlijke land. Je…

Lees verder
Accommodatie in Portugal

Accommodatie kiezen

Wil je naar Portugal, maar heb je geen idee waar je moet slapen? Wij kunnen je helpen bij het kiezen van een accommodatie die helemaal bij jou past. We maken je wegwijs in het enorme aanbod….

Lees verder
Boeken over Portugal

Boeken over Portugal

Kan je ook geen genoeg krijgen van Portugal? Kijk dan eens tussen onderstaande boeken. Het is een overzicht van de romans over Portugal, Portugese literatuur, reisgidsen en dichtbundels die we in de loop van…

Lees verder
Over ons

Over ons

Olá! Wij zijn twee vriendinnen die jaren geleden verliefd werden op Portugal. En we vinden dat de rest van de wereld moet weten waarom. Hoewel we allebei na jaren in Portugal ons heil weer in…

Lees verder

Laatste berichten

Doce de Gila
Van Marlou  Gepubliceerd 26-mei-2017

Heb je in Portugal wel eens iets zoets uit een pastelaria gegeten waar doorzichtige sliertjes in zaten? Dat was dan waarschijnlijk vijgenbladpompoen. Je vindt het in veel Portugese zoetigheden, taarten en toetjes. Vandaag geven we je een recept om er zelf mee aan de slag te gaan. We maken er doce de gila mee….

Lees verder
Natuurproject BioRia
Van Willeke  Gepubliceerd 25-mei-2017

Ons Nederland is zo plat als een dubbeltje. Is het daarom dat we bij indrukwekkende natuur vaak aan bergen of kliffen denken? Een prachtige natuurfilm, “Encontro D’Aguas” van Daniel Pinheiro, liet me onlangs zien dat ook “plat” Portugal veel te bieden heeft. Vandaag nemen we je mee naar BioRia,…

Lees verder
Made in Portugal: Moza Swazi
Van Willeke  Gepubliceerd 24-mei-2017

Op de luchthaven van Porto loop ik tegen te gekke instappertjes aan van Moza Swazi. Net als de meeste vrouwen heb ik een kleine passie voor schoenen, maar mijn tas zit al vol en ik ben blut. Ik twijfel nog even, want hoe leuk zijn die met het patroon…

Lees verder
Bijzonder slapen: Fajã dos Padres
Van Willeke  Gepubliceerd 22-mei-2017

In onze serie “Bijzonder slapen” gaan we vandaag naar het eiland Madeira. We willen je vertellen over Fajã dos Padres, een accommodatie die qua locatie zonder twijfel het meest bijzonder is van alles wat we je tot nu lieten zien. Wil jij je verstoppen achter een enorme klif, op een…

Lees verder
Romantisch Coimbra
Van Willeke  Gepubliceerd 21-mei-2017

Er hangt een bijzondere sfeer in de stad Coimbra. Eentje die ik niet kan vergelijken met een andere stad in Portugal. Misschien komt het door de studenten die met hun zwarte capes door de stad lopen. Door de serenades die ze zingen in de straten. Het is een stad…

Lees verder
In de media: Delicious Magazine
Van Willeke  Gepubliceerd 20-mei-2017

Portugal is booming! Dat merk je ook aan de hoeveelheid media aandacht die het land krijgt. En laten wij daar nou deze maand eens aan bijdragen, want we staan in de Delicious! Leuk!!!!

Delicious Magazine is een tijdschrift voor de foodies onder ons. Het draait allemaal om koken en deze…

Lees verder
Bolo de Cenoura com Pudim de Chocolate
Van Marlou  Gepubliceerd 19-mei-2017

We hebben weer een fijn recept voor de zoetekauwen onder ons! Het heet met een mond vol “bolo de cenoura com pudim de chocolate”. Oftewel worteltaart met chocoladepudding. Een heerlijk toetje met een twist. Is het een cake, is het een pudding? Juist de combinatie van smaken en texturen maken dit…

Lees verder
Faia Brava natuurreservaat
Van Willeke  Gepubliceerd 18-mei-2017

In het noordoosten van Portugal ontspringt vanuit de grote rivier Douro een andere rivier, de Côa. Deze stroomt zuidwaarts langs plaatsen als Vila Nova de Foz Côa, Castelo Rodrigo, Pinhel, Almeida en Sabugal. De Côa vallei is een gebied van vruchtbare weides, rotsplateaus en historische dorpen. Een hoogtepunt langs…

Lees verder
Portugese gin proeverij
Van Willeke  Gepubliceerd 17-mei-2017

Ik weet het, de gin-tonic rage is eigenlijk alweer passé. Maar ook als het geen rage meer is smaakt het nog steeds erg goed! En in Portugal heb je heel veel keus. Al een tijdje koop ik iedere keer als ik van Portugal naar Nederland vlieg een fles Portugese gin…

Lees verder

Saudade

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains”

Saudade is het mooiste woord in het Portugese woordenboek. Een woord waar volop gevoel en emotie uit spreekt, maar wat zich nauwelijks laat vertalen. In een onderzoek van Today Translations onder meer dan duizend linguïsten werd saudade op de zevende plek van de moeilijkst vertaalbare woorden ter wereld geplaatst. Eén plaats lager dan het Nederlandse “gezellig”. Het beschrijft de mengeling van gevoelens van verlies, gemis, afstand en liefde. In het Nederlands wordt het vaak vertaald met heimwee, melancholie of weemoed.

 

Als je fado luistert zul je het woord saudade veelvuldig horen. Daar wordt vaak bezongen hoe men saudade voelt over van alles en nog wat: de stad Lissabon, de zee, de Taag, de muziek… Natuurlijk zijn wij een beetje weemoedig en melancholisch over Portugal. De saudade brengt ons jaarlijks terug naar dit heerlijke land. Dan genieten we van de mensen, de geuren, kleuren en smaken. Op deze website vertellen we je alles dat we zien, proeven en meemaken op onze reizen. En voor je het weet heb ook jij Saudades de Portugal.

Fotoalbum

Als we in Portugal zijn hebben we altijd een fototoestel bij de hand. Zo kunnen we de mooiste plaatjes laten zien. Onze mooiste foto’s hebben we gebundeld in de serie “10x”. Hierin laten we steeds tien foto’s zien in een bepaald thema. Nieuwsgierig naar deze serie? Kijken dan snel hier.