Saudades dos Açores: Os Impérios da Terceira

Os Impérios da Terceira

Door mijn reizen naar de Azoren ben ik enthousiast geworden over de vele facetten van de eilanden. Wij zitten momenteel halverwege de maand mei en komende maand (juni) beginnen op Terceira de Sanjoaninas. Portugese vrienden die op het eiland wonen, namen mij eens mee op een zondag voor een rondrit over het eiland. Op een…

Lees verder

Boek: van Dale Beeldwoordenboek

van Dale Beeldwoordenboek

Van Dale heeft begin dit jaar iets heel handigs op de markt gebracht voor mensen die graag Portugees willen leren. Een beeldwoordenboek! Dus in plaats van woordjes stampen kun je je woordenschat nu op een andere manier verrijken. Woorden blijven immers beter hangen als je er een beeld bij hebt en daarnaast, het oog wil…

Lees verder

Hoe zeg je?

Portugese taal | Saudades de Portugal

Portugees is een bijzondere taal. Ik denk dat dat vooral komt door de uitspraak van de woorden. Mensen die het voor het eerst horen zeggen vaak dat ze er helemaal niks van begrijpen, zelfs niet als ze als Spaans of Frans spreken. Terwijl die talen toch veel op elkaar lijken. En ze vinden het meer…

Lees verder

De mooiste Portugese woorden

Portugese woorden | Saudades de Portugal

Wat maakt een woord een mooi woord? Pff, weet ik veel. Dat is natuurlijk aan smaak onderhevig. In het Portugees vind ik een aantal woorden echt mooier dan andere. Misschien omdat het klinkt als geen enkel ander woord, misschien omdat het zo lekker in het gehoor ligt. Of omdat het juist helemaal niet klinkt als…

Lees verder

Woorden met Portugese oorsprong

Oorsprong Portugese woorden | Saudades de Portugal

Misschien denk je dat je geen woord Portugees spreekt. Niets is minder waar! Want een aantal van onze woorden hebben een Portugese oorsprong. Dat heeft alles te maken met de koloniale tijd, toen de Portugezen de wereldzeeën bevoeren en vaak als eerste Europeanen een woord bedachten voor iets wat nog onbekend was. Spijker je Portugees…

Lees verder

Lesje Portugees: uitdrukkingen

Lesje Portugees: uitdrukkingen | Saudades de Portugal

Kan jij je al een beetje redden in het Portugees? Heel goed! Helemaal indruk maak je natuurlijk als je nu en dan ook eens een typische Portugese uitdrukking kan laten vallen. Ik heb mijn oren eens goed te luister gelegd en een lijstje gemaakt van uitdrukkingen die vaak voorkomen. Ik leg natuurlijk ook aan je…

Lees verder

Lesje Portugese uitroepen

Portugese uitroepen | Saudades de Portugal

Bij het leren van een andere taal gaat het over het algemeen over de nette en officiële manier van spreken. Maar als je op een terras met iemand een praatje maakt worden vaak allerlei andere uitspraken, geluiden en verbasterde woorden toegevoegd aan het gesprek. Denk maar aan het Nederlandse “Ja, doei”, wat zoiets betekent als…

Lees verder

Zeven tips om Portugees te leren

Portugees leren | Saudades de Portugal

Er zijn zo grofweg 230 miljoen mensen op de wereld die Portugees spreken. Ben jij er niet één van, maar wil je wel graag bij de lusofonen horen? Dan zijn er allerlei manieren waarop je aan de slag kan gaan. De tactiek van de Portugese partner werkt miraculeus, maar misschien wil je liever iets anders proberen….

Lees verder

Saudade

Saudade | Saudades de Portugal

Saudade: (n.) a nostalgic longing to be near again to something or someone that is distant, or that has been loved and then lost;  “the love that remains” Misschien wordt het eens tijd dat ik de naam van deze site uitleg. Of in elk geval wat het woord saudade(s) betekent. Dan volgt de logica van…

Lees verder

Portugese weetjes: taal

Taal Portugal | Saudades de Portugal

Altijd leuk om je medemens te verbluffen met je grenzeloze kennis, niet waar? Ik help je op weg met deze serie Portugese weetjes. Vandaag weetjes in de categorie taal. Als het je lukt het langste Portugese woord uit te spreken zul je ongetwijfeld diepe, diepe indruk wekken… Wist je dat… … onze woorden piranha, flamingo…

Lees verder

error: Alert: Content is protected !!