Een bezoek aan Porto is niet compleet zonder een kijkje te nemen in de Livraria Lello e Irmão. Deze boekhandel is één van de mooiste ter wereld en zal zelfs de niet-boekliefhebber betoveren.
Meer dan tien jaar geleden kwam ik totaal onvoorbereid ‘per ongeluk’ voor het eerst terecht in Porto. Zonder een specifiek doel dwaalden we wat door de straten. Voor mijn afstudeerscriptie (over het ontstaan van het regime van Salazar in Portugal) miste ik nog informatie, dus toen we langs een boekhandel kwamen vroeg ik mijn reisgenoot of we even naar binnen konden. Wat een geluk! Het interieur met de prachtige wenteltrap en het gebrandschilderde glas in het plafond maakte diepe indruk.
Later, bij een beter georganiseerd bezoek aan Porto, ben ik goed gaan kijken. Pas toen zag ik ook de mooie art deco gevel van het pand, met de twee figuren die ‘kunst’ en ‘wetenschap’ uitbeelden. De boekhandel, ontworpen door Ingenieur Francisco Xavier Esteves, werd in 1906 geïnaugureerd. Voor de rode wenteltrap liet de architect zich inspireren door de Galeries Lafayette in Parijs. De schrijfster van de Harry Potter boeken zou op haar beurt de trappen van Zweinstein op deze wenteltrap hebben gebaseerd.
Het licht in de boekhandel valt binnen door het beeldschone glazen plafond, waarin het motto van de boekhandel ‘Decus in Labore’ te lezen is. De pilaren zijn gedecoreerd met bronzen figuren uit de Portugese literatuur (Antero de Quental, Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco, Teófilo Braga, Tomás Ribeiro en Guerra Junqueiro) en het gedetailleerde pleisterwerk is zo geschilderd dat alles van hout lijkt.
Oh, en buiten al dit is de collectie boeken natuurlijk ook indrukwekkend. Vooral voor boeken over Porto kun je hier je hart ophalen!
Livraria Lello e Irmão, Rua das Carmelitas 144, Porto
Update 2016: Tegenwoordig hebben ze een nieuw systeem bedacht aangezien de winkel overspoeld wordt door toeristen, die vervolgens niks kopen. Je koopt nu aan de overkant van de straat, in een kleine rode kiosk, een entreebewijs. Dit kaartje kost drie euro en als je een boek koopt trekken ze dit bedrag van je aankoopbedrag af. Dus wil je alleen binnenkijken, dan kost het je tegenwoordig 3 euro. Wil je naast rondkijken ook daadwerkelijk een prachtig boek kopen, dan is de entree gratis! Prima geregeld zou ik zeggen.
Eind 2018 bleek het systeem wederom veranderd, er staat geen rode kiosk meer. Kaartjes kosten nu vijf euro. Het was zo druk, dat ik niet binnen ben gaan kijken…
Tip: de winkel gaat om 10.00 uur open. Zorg dat je tussen half en kwart voor tien aanwezig bent. Zo sta je voor in de rij en heb je de meeste kans op een fatsoenlijke foto zonder al te veel toeristen die door je beeld schieten (zie foto’s hierboven)…
De meeste boekhandels hebben deze, ik heb de mijne zowel in boek als ja hoe noem je het cartoon/ dagboek gekocht bij Fnac maar heb ze ook gezien bij Bertrand
Ik wil de Portugese vertaling van Het Achterhuis van Anne Frank kopen.
Die bestaat uiteraard, maar in welke winkel
in bv. Amsterdam of Haarlem is dit boek te
verkrijgen?
Hallo Frits,
Ik weet niet welke boekhandel het verkoopt, maar via deze links kan je het wel als pdf lezen. Je kan nog kiezen in welk Portugees je het wilt:
http://livrosonlinegratis.net/o-diario-de-anne-frank-anne-frank/ (Portugees uit Portugal)
http://sanderlei.com.br/PDF/Anne-Frank/O-Diario-de-Anne-Frank.pdf (Portugees uit Brazilië)
Hoop dat dat ook helpt…
De meeste boekhandels hebben deze, ik heb de mijne zowel in boek als ja hoe noem je het cartoon/ dagboek gekocht bij Fnac maar heb ze ook gezien bij Bertrand
we zijn er geweest, foto’s maken was lastig want iedereen wilde foto’s maken (en selfies) op de trap -beneden én boven- dus wachten en hopen dat er niemand door het beeld liep (is niet gelukt helaas) de toegangsprijs is nu 4 euro maar ik heb een boek gekocht dus kreeg ik dat als korting 🙂 (the Undiscovered Food stories of Northern Portugal over de overdekte markt in Bolhao.. heel blij mee want daar zijn we ook geweest!!)
hallo, ik zit te genieten op jullie site.. lange voorpret tot ons city-tripje naar Porto.. (we gaan in juni) het is de bedoeling om deze boekenwinkel te bezoeken, maar ik had begrepen dat je geen foto’s mocht maken, is dat nog zo? ik ben begonnen om trappen te fotograferen en deze is wel heel erg bijzonder!!
Ja hoor! Je mag daar nog altijd fotograferen (althans, toen wij er afgelopen jaar waren ;-)) Veel plezier!
fijn, bedankt… dan ga ik proberen om de trap aan mijn “collectie” toe te voegen 🙂